Florian Kuehnert, sutok@gmx.de 译者: Mile Yeh mile@mail.timenet.net
v0.3, 4一月 1998
--------------------------------------------------------------------------------
这份 HOWTO 将会帮助你针对 Usenet 新闻设定一个小的 leafsite 它使用免费软体套件 Leafnode .有任何问题, 建议和意见,请写信给 Florian Kuehnert (sutok@gmx.de).你在这文件找到的任何错误也请送给我. (C) 1998 by Florian Kuehnert.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1. 为什麽使用 Leafnode?
在标准案例上如果你要在你的本地电脑上离线看新闻你必须安装一个新闻伺服器软体就像 INN 或者 CNews.你也要使用 nntp 或者 uucp 联接到你的新闻上游. 事实上这样的套件包含比你需要的更多特色,安装 Leafnode 你会较好执行.
Leafnode 是使用上简单许多且非常小的但是有一些缺点: 在有一些错误发生的情形下 Leafnode 是缓慢的和遗失新闻 . 这就是为什麽你不要使用它当做一个大的新闻伺服器, 然而,这是适当的对於个人的用户,使用者不要花费许多时间设定 INN.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
6. 我应该使用什麽 newsreader (新闻读取员)?
没有针对 Linux 的 newsreader (新闻读取员),就像是没有编辑器.我最爱的 newsreader (新闻读取员)是 gnus模式下的 emacs 在针对 Linux 它有最多的可设定的 reader (读取员) .多数人在终端机上是使用 slrn和 tin ,在 X 之下许多人使用 knews.也有使用 trn, nn 和更多种 reader (读取员),所以试试什麽是你喜爱的.唯一你不要使用的是 reader (读取员) Netscape ,它是大的, 没有特色,不稳定的,和有时它建立坏掉的 posting(张贴).无论如何,这是你的个人的决定.
无论如何, knews 对於你的第一次经验是不错的考虑,它是使用者友善的和容易了解.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
7. 在哪里我可以取得更多资料?
一些文件是由 Leafnode套件提供 (看文件 INSTALL 和 README,原始码是也十分有趣的).如果你要知道更多关於 "职业的"和 "大的"新闻服务器, 检查 INN FAQ (他们是由 INN 套件提供的).取得资料关於你的 newsreader (新闻读取员),键入 man "name of your newsreader" (你的新闻读取员的名称) 或者检查别的文件在 /usr/doc.
如果你有任何问题关於新闻系统,只要在一适当的新闻群组发问 (看 news.software.ALL 的阶级组织).
如果你有任何询问,注解或者订正关於这 HOWTO,只管写信给我 (sutok@gmx.de).
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
8. 谢谢
我想谢谢 Michael Schulz (michaels@home.on-luebeck.de) 针对他的帮助关於一些语言问题和 Cornelius Krasel (krasel@wpxx02.toxi.uni-wuerzburg.de) 针对他的 "touch *"-技巧.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
2. 在哪里取得 Leafnode?
Leafnode是在 ftp://ftp.troll.no/pub/freebies/ 可以取得和它是由 Arnt Gulbrandsen 所发展的,他是 Troll Tech AS 的一个职员.最近的版本是 1.4 和在一些 Linux distributions (例如 Debian), Leafnode 被包含在其中.无论如何,确定使用最晚的版本 1.4 它修正了几个重要的问题.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
3. 我要如何安装它?
和套件一起来有一个小的安装帮助,让我们一起做吧 :-) --如果你的 distribution 出货时是 Leafnode >=1.4 , 最聪明的是使用事先翻译好的版本和忽略步骤 1到 4.
1.)确定没有别的新闻伺服器在你的电脑上执行 .当你键入
$ telnet localhost nntp
你将取得一个错误信息.如果你得到一个连接的提示回应到你的 shell 上 ,你应要反安装 INN , CNews 或者不管什麽你现在正在执行的新闻伺服器和查明在你的 /etc/inetd.conf nntp 相关的栏位
2.)在 /etc/passwd 中检查这个名称,查明有一个使用者叫做 "news", .如果在里面没有,建立一个 (或者键入
$ adduser news
或者使用你的 distribution 中跟随而来的工具).
3.) 解开原始码:
$tar xfz leafnode-1.4.tar.gz
改变目录到原始码目录
$ cd leafnode-1.4
4.) 编译程式和安装它
$ make; make install
5.)编辑 /usr/lib/leafnode/config (这也许是在任何别的位置像是 /etc/leafnode 当你使用你的 Linux distribution 的一个事先翻译好的版本 ).这一行 "server ="要指出你的 ISP的新闻伺服器
6.)编辑 /etc/nntpserver.这将包括你的本地主机名 (localhost 或者不管什麽你电脑的名称,命令 hostname 将帮助你).如果在一些起动档案像是 /etc/profile 或者 /.bash_profile 环境变数是被先定义的,你也要调整你的电脑名称.
7.)编辑 /etc/inetd.conf:查明没有一行开端使用 "nntp".如果有这样的一行,在这一行前放一个 "#" .然後加下列各行:
nntp stream tcp nowait news /usr/sbin/tcpd /usr/local/sbin/leafnode
当有人 (例如你 :-)连接到你的电脑在 NNTP port, leafnode 开始如同伺服器的程序.
8.) 以 root 或者 news 的身份进行连线和执行行程式 "fetch" .第一次 fetch 开始,这将会下载你的 ISP 的新闻群组的清单.这也许花一点儿时间依你的连接速度和你的 ISP 它的 active-File 的群组的数目而定.
9.) 开始你最爱的 newsreader (新闻读取员) (slrn, (r)tin和 knews 是一个好的开始)和订阅全部你要看的群组.小心不要只订阅这些群组,也进入群组中,即使当他们是空的.
10.) 重新开始启动 fetch 下载所有想要取得的群组的新闻 .
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
4. 我要如何维护 leafnode?
现在你有一个运作的新闻系统正在执行,但是仍然一些事物要做.你也许要编辑档案 /usr/lib/leafnode/config 来设定你的群组的期满日期.这号码意思是,何时以前的信息应被删除.如果你看的一些群组有许多新闻标准时间 20 天通常是过多太长, 针对你的系统而言 4 天或者一个星期是在多数情况下是一个好时间.针对所有群组你可以改变计算结果 ("expire = n" 去抓住整个的群组 n天),但是你告诉 leafnode 针对一些分开群组改变时间撰写如下
groupexpire foo.bar n
针对群组 foo.bar 到 n 天去设定期满时间.
这独立设定不会使 leafnode 删除以前旧的信息,一个分开程式会负责针对这个: texpire.这也许是开始当做一个 cron 的工作或者靠命令列.如果你的电脑是全天候开机的, 你也许要加下列各行到 news' crontab 档案 (编辑这,用 news 的身份登入和键入 "crontab -e"或者以 root 身份键入"crontab -u news -e"):
0 19 * * * /usr/local/sbin/texpire
这行造成 cron daemon 每一天在 19:00 开始 texpire .检查 crontab 说明页有更多的调整描述.如果你的电脑是没有规则地开机,你也许要每一次启动 texpire ,当你注意到这以致取得变得较慢的.使用 "cron-method" 运作的很好.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
5. 它是如何运作?
Leafnode 是一个 "真的" NNTP伺服器,它的意思是你可以也从一个不同的电脑上登入 (经由万维网,局部网络等等 .每次你用你的 newsreader (新闻读取员)进入一个群组,你的 reader (读取员) 送资料到 leafnode 和请求它.如果群组没有存在, leafnode 将会创造一空档案 /var/spool/news/interesting.groups,名字像是群组.当下次你运行 fetch ,这将会取得群组的信息.如果一个新闻群组没有一个固定的时间被拜访, leafnode 将会停止去取得它的文章和从 /var/spool/news/interesting.groups 中删除它的名称 .所以如果你意外地只订阅了一个高流量的新闻群组,你也许要靠手动删除它的档案 ,下一个星期你就不必要下载所有的讯息.
一个星期是针对你是不够的?你要去度假三星期和仍然要取得新闻吗?不幸的,没有选项在 leafnode 之中来改变它.但是你可以编辑档案 leafnode.h 和重新编译它. #defined 通常是 TIMEOUT_LONG 和 TIMEOUT_SHORT,只要设定时间在以秒计算.另外的,简单的解决是定义一个 cron-job 每晚做 "touch /var/spool/news/interesting.groups/*" 这件事.
如果你要取得一个整个的可用的群组的清单,看一下档案 /usr/lib/leafnode/groupinfo,在哪里你将会找到一个简短的描述群组.
如果你要从你的新闻上游重新读取新闻群组的清单 (举例当你要看一个新的群组),只要删除档案 /var/spool/news/active.read. Fetch 下次取得时将会创造它和取得新的清单.Fetch 也将会每一次重新读取群组清单 ,所以你不需要手动做这件事.
-------------------------------------------------------------------------------- | |