铱 (Iridium) 系 统 将 66 颗 低 轨 道 卫 星 (LEO) 的 世 界 范 围 覆 盖 与 陆 基 无 线 系 统 结 合， 使 用 户 事 实 上 能 在 亚 洲 任 何 一 处 及 地 球 其 它 部 分， 甚 至 现 在 没 有 任 何 电 话 业 务 的 地 区 使 用 手 持 电 话 通 信。

1997 年 5 月 5 日， 铱 公 司 成 为 第 一 家 移 动 卫 星 业 务 经 营 商， 开 始 在 空 间 建 立 其 卫 星 星 座。 自 那 时 起， 我 们 的 合 作 伙 伴 — 中 华 人 民 共 和 国 中 国 长 城 公 司、 美 国 波 音 公 司 和 俄 国 赫 鲁 尼 希 夫 (Khrunichev) 国 家 研 究 和 生 产 空 间 中 心— 已 成 功 地 将 56 颗 卫 星 送 入 任 务 轨 道。

迄 今 为 止， 我 们 已 从 轨 道 向 铱 原 型 寻 呼 机 发 送 了 成 百 条 短 消 息； 话 音 试 验 在 1997 年 第 四 季 度 开 始。 在 我 们 系 统 的 软 硬 件 设 计 测 定 中 我 们 已 成 功 地 从 一 铱 原 型 电 话 机 向 轨 道 中 一 颗 卫 星 发 出 话 音 呼 叫， 并 通 过 此 卫 星 呼 向 位 于 美 国 亚 利 桑 那 Chandler 的 一 个 铱 网 关。 该 系 统 能 支 持 15 亿 卫 星 通 信 分 钟／年。

在 建 设 地 面 设 施 中 我 们 亦 取 得 长 足 发 展。 我 们 全 球 的 投 资 伙 伴 在 过 去 一 年 中 已 完 成 12 座 铱 网 关 设 施 中 的 10 个。 这 些 地 面 站 中 的 9 座 已 安 装 了 西 门 子 的 交 换 机， 将 使 铱 的 业 务 流 送 到 公 共 交 换 电 话 网 并 为 用 户 提 供 全 球 连 接。 这 种 地 面 设 施 配 合 我 们 的 卫 星 星 座 将 保 证 我 们 在 每 一 个 已 给 于 铱 系 统 商 业 化 许 可 证 的 亚 洲 国 家 提 供 完 全 的 覆 盖。

业 务 提 供

当 亚 洲 和 世 界 其 它 地 方 开 始 商 业 业 务 时， 铱 系 统 将 提 供 三 整 套 业 务， 因 此 我 们 的 用 户 事 实 上 能 在 任 何 地 点 以 精 确 定 点 的 形 式 接 收 任 何 种 类 的 话 音 或 寻 呼 信 息。

我 们 的 铱 业 务 将 为 用 户 提 供 使 用 卫 星 和 蜂 窝 呼 叫 的 灵 活 性。 用 户 在 传 统 无 线 网 覆 盖 区 时， 铱 跨 协 议 转 换 技 术 将 使 呼 叫 通 过 现 有 地 面 设 施 选 路 由， 因 此 用 户 即 使 处 在 先 前 不 可 兼 容 的 本 地 蜂 窝 业 务 中 也 可 在 世 界 任 一 城 市 保 持 通 信。

通 过 我 们 交 织 的 卫 星 星 座， 铱 通 用 用 户 在 陆 基 通 信 系 统 范 围 以 外 旅 行 时 仍 可 接 用 恒 定 而 一 致 的 通 信。 铱 用 户 在 亚 洲 将 第 一 个 用 他 们 自 己 业 务 提 供 商 所 给 的 一 个 电 话 号 码 和 一 个 帐 单 享 受 在 任 何 蜂 窝 网 网 间 真 正 的 全 球 漫 游。

居 住 和 工 作 在 蜂 窝 网 覆 盖 区 以 外 或 无 线 业 务 很 差 地 方 的 亚 洲 用 户 其 出 入 呼 叫 将 需 要 铱 世 界 卫 星 业 务 的 直 接 链 路。 卫 星 间 载 送 将 给 用 户 出 色 的 话 音 清 晰 度， 而 且 比 传 统 卫 星 具 有 低 得 多 的 丢 失 呼 叫 或 未 完 成 通 话 的 比 例。 使 用 我 们 铱 卫 星 业 务 的 人 具 有 单 一 手 机 和 单 一 电 话 号 码， 他 们 在 边 远 或 服 务 不 够 格 的 地 区 不 再 是 本 地 网 的 俘 虏 或 者 限 制 在 地 面 设 施 范 围 内。

在 铱 世 界 漫 游 业 务 中，用 户 能 漫 游 到 以 前 不 兼 容 的 蜂 窝 网 中， 且 保 持 单 一 电 话 号 码 和 电 话 发 票。 用 户 将 使 用 多 模 手 机 或 将 蜂 窝 电 话 和 他 们 的 用 户 识 别 卡 (SIM) 相 结 合 根 据 每 一 受 访 地 标 准 接 入 世 界 各 地 的 本 地 网。 用 户 开 机 时 将 自 动 与 本 地 网 登 记。 铱 漫 游 业 务 对 到 不 同 蜂 窝 协 议 城 市 的 旅 行 者 以 及 对 第 一 个 以 多 种 选 择 提 供 完 全 覆 盖 的 协 议 内 业 务 都 是 极 有 用 的 通 信 方 案 和 工 具。

此 外， 只 有 铱 系 统 计 划 提 供 遍 及 全 球 的 寻 呼 业 务。 作 为 任 一 种 铱 整 套 话 音 业 务 的 一 种 补 充 或 一 项 独 立 业 务， 铱 寻 呼 将 使 用 户 在 全 球 任 一 地 方 能 接 收 16 种 语 言 80 个 字 符 的 字 母 数 字 消 息， 以 及 20 个 数 字 的 数 字 信 息。 铱 寻 呼 允 许 呼 叫 人 作 话 音 邮 件 或 数 字 消 息 留 言， 因 此 可 在 任 何 时 间 送 达 用 户， 即 使 他 们 的 电 话 关 机 或 不 在 身 边。

全 球 网

这 样 的 全 球 连 接 需 要 合 作， 在 Iridium LLC 公 司 和 我 们 的 网 关 投 资 方 一 边 我 们 已 用 了 1997 年 的 许 多 时 间 建 立 一 世 界 范 围 的 分 配 网。 现 在 我 们 已 在 完 成 这 一 具 有 纪 念 性 任 务 方 面 取 得 了 重 大 进 展， 这 就 是 在 七 大 洲 (包 括 亚 洲 全 部 主 要 市 场) 安 排 分 配 和 业 务 提 供 的 任 务。

通 过 漫 游 协 议 和 业 务 合 同， 铱 亚 洲 网 关 的 经 营 商 将 伙 同 每 一 市 场 的 本 地 业 务 提 供 商 一 起 提 供 铱 系 统。 我 们 已 与 世 界 上 的 业 务 提 供 商 和 漫 游 合 作 对 象 谈 判 了 175 个 协 议， 共 同 为 四 千 七 百 多 万 无 线 用 户 服 务。 到 本 财 政 年 度 末， 铱 LLC 公 司 和 网 关 投 资 伙 伴 已 在 五 大 洲 35 个 国 家 取 得 了 初 步 和 最 终 的 许 可 证。

在 亚 太 地 区 铱 系 统 已 在 日 本、 韩 国、 泰 国、 马 来 西 亚、 新 西 兰 和 澳 大 利 亚， 以 及 许 多 太 平 洋 岛 国 (第 一 个 是 密 克 罗 尼 西 亚 联 邦) 得 到 许 可 批 准。 我 们 已 与 韩 国、 日 本、 泰 国、 新 加 坡、 马 来 西 亚、 菲 列 宾、 印 度 和 澳 大 利 亚 的 业 务 提 供 商 达 成 协 议。 在 亚 洲 完 成 这 复 杂 的 联 盟 网 仍 将 是 来 年 必 须 的 主 要 商 业 驱 动 力。

作 为 亚 洲 铱 系 统 的 国 家 或 本 地 零 售 势 力 的 业 务 提 供 商 在 我 们 向 用 户 提 供 其 它 人 不 能 给 于 的 通 信 自 由 时 十 分 重 要。 我 们 期 望 本 地 业 务 提 供 商 成 为 亚 洲 用 户 和 全 球 铱 网 间 的 桥 梁， 负 责 端 点 用 户 销 售、 启 用 和 停 用 铱 业 务、 结 算、 维 护 以 及 记 帐。

此 外， 漫 游 合 作 公 司 将 通 过 铱 网 的 接 入 加 强 其 业 务 组 合， 同 时 能 为 亚 洲 用 户 保 持 他 们 现 有 蜂 窝 电 话 号 码 和 电 话 发 票 提 供 方 便。 这 样， 我 们 预 料 铱 世 界 漫 游 业 务 会 像 现 有 普 通 漫 游 一 样 地 工 作， 但 具 有 全 球 性。

资 费

我 们 和 亚 洲 业 务 提 供 商 尚 未 决 定 该 区 的 铱 业 务 价 格， 但 将 与 现 有 无 线 业 务 竞 争。 我 们 将 对 有 竞 争 力 的 长 途 费 率 收 取 附 加 费， 以 便 提 供 在 其 它 人 公 司 无 能 为 力 的 独 特 业 务 和 最 大 方 便。 一 定 比 例 的 每 一 通 话 费 用 将 归 本 地 PSTN 或 每 一 国 家 中 相 关 政 府 实 体。

铱 卫 星 用 户 也 将 支 付 与 每 一 国 家 PSTN 资 费 相 一 致 的 普 通 接 入 费 和 税 收， 作 为 每 一 呼 叫 每 分 费 用 的 一 部 分， 正 像 目 前 国 际 电 信 公 司 所 做 的。 从 国 外 连 接 或 寻 呼 亚 洲 用 户 的 公 司 和 在 亚 洲 国 家 旅 行 和 使 用 电 话 的 铱 用 户 两 者 支 付 的 这 些 结 算 费 率 是 获 得 硬 通 货 的 潜 在 的 重 要 来 源。

同 样， 我 们 在 世 界 各 地 的 业 务 经 营 也 将 兴 旺 起 来 并 继 续 下 去。 为 了 建 立 记 帐 系 统 的 基 础 我 们 已 成 功 地 试 验 了 有 利 于 网 关 和 铱 票 据 交 换 所 之 间 用 户 发 票 处 理 的 软 件。

用 户 服 务

1997 年 12 月 在 美 国 弗 吉 尼 亚 州 雷 斯 顿 我 们 开 设 了 铱 经 营 支 援 系 统 中 心， 将 协 助 网 关 和 业 务 提 供 商 进 行 铱 用 户 启 动、 记 帐 和 用 户 服 务。 为 保 证 对 世 界 各 地 的 用 户 提 供 最 高 质 量 服 务， 我 们 于 1997 年 选 择 了 Sprint 公 司 的 Telecenter 管 理 全 球 用 户 服 务 中 心， 它 将 用 包 括 中 国 普 通 话、 广 东 话、 日 本、 朝 鲜 语 和 泰 语 等 13 种 语 言 提 供 一 天 24 小 时 一 周 7 天 的 帮 助。

这 样 的 全 球 经 营 和 雄 心 壮 志 要 求 我 们 在 多 国 规 章 制 度 的 迷 宫 中 寻 找 出 路。 在 取 得 开 始 商 业 业 务 的 必 须 批 准 过 程 中， 我 们 已 有 了 重 大 进 展， 令 人 鼓 舞。

手 机

为 支 持 我 们 所 有 的 成 套 业 务， 我 们 的 制 造 厂 家 正 凤 计 多 模 式 铱 电 话 和 能 在 各 种 蜂 窝 标 准 间 交 换 以 支 持 卫 星 和 陆 基 无 线 呼 叫 的 移 动 交 换 单 元 (MXU)。 最 初 Kyocera 和 Motorola 两 家 制 造 商 将 供 应 铱 业 务 的 产 品。

Motorola 铱 手 机 正 在 制 造， 允 许 卫 星 呼 叫 和 蜂 窝 漫 游 用 同 一 设 备。 Motorola 铱 模 型 将 用 两 个 地 面 无 线 电 机 盒 插 入 手 机 使 用 户 在 世 界 大 多 数 国 家 使 用 的 蜂 窝 标 准 上 漫 游 (GSM 900、 800 AMPS、NAMPS、CDMA 800 和 GSM 1800)。 手 机 中 的 复 杂 技 术 通 过 首 先 寻 找 无 线 网 以 低 费 用 路 由 发 出 呼 叫， 仅 在 蜂 窝 覆 盖 没 有 时 才 直 接 发 向 卫 星 星 座。 Motorola 铱 电 话 将 像 全 球 用 户 服 务 中 心 一 样 在 其 显 示 中 支 持 相 同 的 13 种 语 言。

当 铱 系 统 具 有 传 真 和 数 据 传 输 时 (预 计 在 1999 年 4 月)， Motorola 铱 手 机 也 应 有 标 准 电 子 通 信 接 口 端 口 的 特 性。Motorola 预 测 其 手 机 包 括 至 少 一 个 地 面 无 线 电 机 盒 的 零 售 价 约 3,000 美 元。 Motorola 铱 电 话 工 作 起 来 很 像 一 架 传 统 的 蜂 窝 电 话， 但 将 给 用 户 在 世 界 各 地 旅 行 仅 用 一 个 号 码 的 便 利。 电 话 中 插 入 的 SIM 将 包 含 用 户 档 案、 记 帐 数 据 和 语 言 选 择。 作 为 附 加 的 灵 活 性， 用 户 能 在 任 一 GSM 蜂 窝 电 话 上 使 用 铱 SIM 卡， 而 任 一 GSM SIM 卡 也 可 在 Motorola 铱 电 话 上 运 行。 在 油 井 钻 台 或 在 工 厂 中 用 户 可 用 底 座 附 件 盒 安 装 手 机， 在 交 流 电 源 或 电 池 上 工 作， 此 时 手 机 会 有 更 长 的 通 话 时 间 和 增 强 性 能 诸 如 电 话 会 议 用 的 扬 声 器。

Motorola 公 司 也 开 发 一 种 有 皮 带 扣 的 16 种 语 言 的 铱 寻 呼 机。 能 接 收 卫 星 发 射 多 达 80 字 符 的 字 母 数 字 消 息 的 用 户 毫 不 夸 张 地 讲 将 在 地 球 上 任 一 点 保 持 接 触。Motorola 预 计 此 寻 呼 机 零 售 约 500 美 元。 Kyocera (日 本 蜂 窝 电 话 的 领 先 厂 家) 正 制 造 两 种 铱 手 机。Kyocera 仅 供 卫 星 的 铱 电 话 将 是 蜂 窝 覆 盖 区 外 旅 行 或 居 住 用 户 的 全 球 通 信 的 小 巧 轻 型 工 具。

与 传 统 蜂 窝 电 话 类 似 规 格 和 风 格 的 Kyocera 铱 卫 星 手 机 钭 具 有 事 实 上 从 任 何 地 点 在 大 多 条 件 下 前 所 未 有 的 世 界 范 围 的 接 入， 并 给 用 户 无 论 在 世 界 何 地 旅 行 只 用 一 个 电 话 号 码 的 方 便。 插 入 电 话 的 铱 SIM 卡 将 含 有 用 户 档 案、 计 帐 数 据 和 语 言 选 择。 用 户 能 将 其 Kyocera 铱 电 话 设 置 到 振 动 或 打 铃 功 能， 在 用 户 不 能 接 听 时 应 答 业 务 功 能 将 摘 机 接 收。 全 部 Kyocera 铱 线 路 将 如 Motorola 产 品 一 样 支 持 13 种 相 同 语 言 的 显 示。Kyocera 公 司 尚 未 提 出 预 期 的 零 售 价。

Kyocera 公 司 将 为 铱 蜂 窝 漫 游 制 造 四 种 衬 衣 口 袋 式 电 话， 分 别 于 AMPS、CDMA 800、PDC 和 GSM 900 标 准。 对 卫 星 呼 叫， 每 一 种 手 机 按 设 计 可 装 入 一 轻 型 夹 套， 后 者 将 使 用 户 具 有 经 铱 星 座 的 世 界 范 围 立 即 连 接。 这 些 电 话 和 夹 套 的 结 合 给 用 户 提 供 了 有 蜂 窝 电 话 业 务 地 方 使 该 业 务 的 方 便 和 节 省 以 及 铱 卫 星 呼 叫 的 全 球 可 用 范 围。

正 如 有 计 划 中 的 Motorola 铱 模 型 的 用 户 一 样， 有 Kyocera 铱 GSM 蜂 窝 手 机 的 用 户 也 将 能 在 任 一 GSM 蜂 窝 电 话 中 使 用 他 们 的 SIM 卡， 而 且 任 一 GSM SIM 卡 也 可 在 Kyocera 铱 GSM 电 话 中 工 作。 根 据 设 计 所 有 Kyocera 铱 蜂 窝 电 话 也 有 振 动 选 择 和 应 答 业 务 功 能 的 特 性。

结 论

花 费 一 年 时 间 从 事 于 保 证 我 公 司 技 术 和 财 政 设 施 之 后， 集 团 对 铱 LLC 公 司 的 关 注 将 转 入 用 户， 因 为 我 们 期 待 于 1998 年 9 月 开 通 业 务。 我 们 面 对 的 问 题 是 吸 引、 保 持 和 满 足 任 何 电 信 公 司 一 直 汇 集 的 要 求 最 迫 切、 形 象 最 佳 的 用 户 群。 我 们 的 任 务 是 当 其 它 公 司 无 能 为 力 时， 铱 用 户 在 何 时 间、 按 用 户 情 况 在 任 何 地 点 并 以 他 们 的 语 言 得 到 通 信 的 自 由。

卡 尔·吉 宁 斯， 亚 洲 地 区 董 事， Iridium LLC， 美 国 华 盛 顿 市