10月12日，“观澜湖2004胡润百富榜”在上海正式揭晓，这是胡润第六次推出他的中国大陆百富榜，这也是他与欧万利(Euromoney)合作以来第二次推出该榜。以下为刘志强、翟美卿（夫妇）个人简历：

　　年龄：40，40

　　出生地：广东

　　教育：MBA

　　主要公司：香江集团

　　公司总部：广东广州

　　上市情况：上海-600162 山东临工(资讯 行情 论坛)(2003年2月)

　　主要行业：广州房地产和家具零售

　　财富：15亿

　　香江集团一方面继续发展房地产事业，另一方面旗下的金海马家具零售扩展到150个分店，2002年的销售额为40亿元。刘氏夫妇从广州开始卖家具，后拓展到北京，1991年回到深圳。香江现有20000名员工。刘氏夫妇热心慈善公益事业。